tag:blogger.com,1999:blog-26182306.post5379615783471946160..comments2024-03-10T01:17:23.997+01:00Comments on Vent d Cabylia: Els parlars xurrosVent d Cabyliahttp://www.blogger.com/profile/04983370579258005947noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-6759479498603900782015-08-01T12:33:28.058+02:002015-08-01T12:33:28.058+02:00Desde el País Churro Libre (el Alto Palancia), os ...Desde el País Churro Libre (el Alto Palancia), os he de comentar que, tras leer varios trabajos sobre toponímia y palabrejos de nuestra querida comarca del Alto Palancia, casi todos ellos coinciden en que, por decirlo de alguna forma, aquí se "juntó el valenciano, el aragonés y el castellano, se metieron en una bolsa, se agitaron bien, y lo que salió fue el churro". <br /><br />Aunque Guía Oficial de Turismo en Comarcas del Palanciahttps://www.blogger.com/profile/15095037572252794406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-41302102951959890412013-10-09T20:25:38.591+02:002013-10-09T20:25:38.591+02:00En primer lloc, et done la enhorabona pel teu inte...En primer lloc, et done la enhorabona pel teu interesantisim blog. Aquest article no ho habia comentat abans perquè no tenia el gust de conèixer la teua bitàcora. <br />Vaig a parlar-vos des de la prespectiva dels "altres valencians", els valencians d'arrel aragonesa, els de muntanya. Sóc un valencià de sang barrejada. Ma mare de Benissa y mon pare de Villar del Arzobispo. Em LENGUA CHURRAhttp://lenguachurra.blogspot.com.es/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-650097204908210422009-10-06T17:29:29.686+02:002009-10-06T17:29:29.686+02:00Anònim (el de família turolenca), gràcies per eixe...<b>Anònim</b> (el de família turolenca), gràcies per eixes perletes. De vegades trobe moltes coses a la documentació medieval que dubte si són particularismes valencians dins la generalitat de la llengua catalana o aragonesismes i, pel que veig, quasi sempre es tracta de la segona opció.<br /><br />Gràcies a la resta per les aportacions!Vent d Cabyliahttps://www.blogger.com/profile/04983370579258005947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-20855373026847033062009-10-04T13:01:43.493+02:002009-10-04T13:01:43.493+02:00Un tema molt interessant, la veritat és que sempre...Un tema molt interessant, la veritat és que sempre he escoltat dir als meus amics de la ciutat de Terol fardatxo amb total naturalitat. <br />També resulta rellevant l´ús que es fa a Múrcia del sufix aragonés ico i inclús de moltes paraules valencianes de l´àmbit de l´horta com pésol (guisante), bajoca (judía verde) o crilla (patata).Oxímoronhttps://www.blogger.com/profile/08545964755991263339noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-32218605460032787042009-10-02T20:00:21.173+02:002009-10-02T20:00:21.173+02:00A l'últim anònim. Hi ha gent que efectivament ...A l'últim anònim. Hi ha gent que efectivament té molt creixcut el sentit del ridícul (encara que en vergonya no es pot anar per la vida), pero no seria precisament la primera volta; ya ho han fet alguns <a href="http://ext.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1hina_prencipal" rel="nofollow">en l'extremeny</a>, com també en una parla de base portuguesa-gallega <a href="http://roble.pntic.mec.es/~Masclethttps://www.blogger.com/profile/11746797821533938308noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-23069373269772530822009-10-02T09:29:34.686+02:002009-10-02T09:29:34.686+02:00La Real Academia de Cultura Valenciana hauria de p...La Real Academia de Cultura Valenciana hauria de proposar unes normes ortogràfiques autòctones per als parlars xurros, diferents a les normes del castellà oficial i amb un lèxic autòcton i genuí. Per exemple escriure “xiquillo” per chiquillo, sovaquiyo en lloc de sobaquillo i coses així. Seria com les normes del Puig però per al castellà xurro.<br /><br />D´esta manera cada ú podria escriure el Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-71124795128789668472009-10-01T23:41:09.737+02:002009-10-01T23:41:09.737+02:00Molt bon article Vicent, molt cert!
Salutacions.
...Molt bon article Vicent, molt cert!<br /><br />Salutacions.<br /><br />PD: He tornat de nou al meu blog! :DToni En Blanchttps://www.blogger.com/profile/01357112833125453278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-70776034092664777262009-10-01T21:35:32.210+02:002009-10-01T21:35:32.210+02:00Off topic:
Estimat Vicent,
Abelard Saragossà parl...Off topic:<br /><br />Estimat Vicent,<br />Abelard Saragossà parla de tú, molt bé, en esta entrevista que he vist a la web de Cristians pel Valencianisme: <a rel="nofollow">http://www.cristians.net</a><br />Cap a la pregunta 7 o 8 (l'entrevista és molt llarga).<br />La veritat és que et mereixes eixa lloança.<br /><br />Cordialment,<br /><br />JoanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-10358833548158466232009-09-27T14:23:47.629+02:002009-09-27T14:23:47.629+02:00Soc de pare i avis terolencs. Aporte humilment el...Soc de pare i avis terolencs. Aporte humilment els meus records del parlar de la meua àvia, nascuda l´any 1907, i que es va criar entre el Maestrat aragonés i la Serra de Javalambre (o Chabalambre, com deia ella):<br /><br />- Construccions amb caldre: Caldria comprar pan, No cal que vengas<br />- També feia servir molt sovint "ser menester", encara que no sé si eixa construcció és un Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-87775688373735512212009-09-26T15:20:09.027+02:002009-09-26T15:20:09.027+02:00Fa uns mesos fiu un post sobre el parlar d'Ann...Fa uns mesos fiu un post sobre <a href="http://el-blog-de-masclet.blogspot.com/2009/03/les-parles-valencianes-de-transicio.html" rel="nofollow">el parlar d'Anna</a>, en la Canal de Navarrés, que és el més <i>barrejat</i> de tots els parlars valencians churros. <br /><br />Si es parlava aixina fa només unes quantes décades (els parlars churros estan sent substituïts a la carrera pel castellà Masclethttps://www.blogger.com/profile/11746797821533938308noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-13231968914514822882009-09-25T12:17:46.922+02:002009-09-25T12:17:46.922+02:00Vicentet! no pots enllaçar l'article més porc ...Vicentet! no pots enllaçar l'article més porc que he escrit en molt de temps i a continuació parlar del pretèrit perfet o del 'idiotalecte' xellí. <br /><br />No puc aportar, però, cap impressió sobre el parlar xurro, perquè el meu xurro no és xurro stricto sensu ja que és originari de la Plana d'Utiel (kill me truck!) i, pel que fa a la parla d'aquella comarca, encara no hi Busca qui t'ha pegathttps://www.blogger.com/profile/01410234982114913344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-3773745513037264382009-09-24T18:07:08.465+02:002009-09-24T18:07:08.465+02:00A Asp, Monforte del Cid i eixos pobles del Vinalop...A Asp, Monforte del Cid i eixos pobles del Vinalopó diuen coses com " estoy arrujando -arruixant-la calle" i un munt de paraules que per mi són influència dels pobles valencians del voltants. Aragó els queda molt lluny i al seu voltant està Múrcia.Tonanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-14278194576456776382009-09-24T10:10:44.223+02:002009-09-24T10:10:44.223+02:00"Se va poner la ropica..."
Clavat al par..."Se va poner la ropica..."<br />Clavat al parlar d'Anna...<br />Voleu dir que d'ací 100 anys no es parlarà així als pobles on hui dia es parla valencià?? :(Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-87450868704910905522009-09-24T01:41:11.453+02:002009-09-24T01:41:11.453+02:00Joan, gràcies pel link al docuemntal de Canal 9 so...Joan, gràcies pel link al docuemntal de Canal 9 sobre els valencians musulmans. Ha segut per a mi molt emocionant i interessant!Cavaller de la Plomahttps://www.blogger.com/profile/05966006360221001879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-28848582232933304852009-09-23T23:45:06.460+02:002009-09-23T23:45:06.460+02:00A un poblet de Guadalajara vaig sentir jo dir &quo...A un poblet de Guadalajara vaig sentir jo dir "mante" i em vaig quedar bocabadà ...<br /><br />Ciaokirikúhttps://www.blogger.com/profile/04035096581760397525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-59914694945580040702009-09-23T22:56:00.595+02:002009-09-23T22:56:00.595+02:00Efectivament, també n'he sentit a parlar, de l...Efectivament, també n'he sentit a parlar, de la Torre del botxí. Però no recorde haver-la vist -conscientment-. <br /><br />Un altre lloc amb parlars molt interessants, en aquest sentit, Vicent, és la zona de la Foia de Bunyol. L'àrea de Turís i rodalies em resulta interessantíssim, també. Serà qüestió de fer una visiteta. Salutacions!Martahttp://blocs.mesvilaweb.cat/martainsanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-44329793120615660182009-09-23T20:36:00.801+02:002009-09-23T20:36:00.801+02:00Una altra hipòtesi fora la de pervivència deformad...Una altra hipòtesi fora la de pervivència deformada de la parla catalana dels primers repobladors arran de la de conquesta jaumina . No de bades un dels monuments ensenya de la vila és la Torre del Botxí . Encara que sembla que per poc de temps , ja l'he vista nomenada Torre del Verdugo en alguna publicació.Pare Costeres Turmellhttps://www.blogger.com/profile/14418195672483710452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-40252404128940969492009-09-23T18:48:38.033+02:002009-09-23T18:48:38.033+02:00Açò de les «claus de les cases»... Si eixes claus ...Açò de les «claus de les cases»... Si eixes claus obrin tan bé com les claus de les cases que s'endugueren els sefardites l'any 1492, ben poques portes obriran...Jesúshttps://www.blogger.com/profile/10268951598384557189noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-84059005272778119022009-09-23T18:47:16.187+02:002009-09-23T18:47:16.187+02:00els nostres veïns xurros de la Iglesuela, tot i qu...els nostres veïns xurros de la Iglesuela, tot i que ja són aragonesos de fet, també tenen uns quants manlleus del valencià, i de fet hi ha un llibret del parlar local per si interessa a algú. Com a curiositat dir que el meu agüelo sempre va xerrar en valencià en la gent de l'Iglesuela o Mosquerola. Me vénen al cap alguns agüelets masovers que farien anar de cap a algun filòleg.Danihttp://elcadafal.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-75049116848592996802009-09-23T18:30:40.544+02:002009-09-23T18:30:40.544+02:00A propòsit de la composició demogràfica i lingüíst...A propòsit de la composició demogràfica i lingüística del País Valencià al llarg de la seua història: Ahir, amb motiu del 400 aniversari de l'expulsió dels moriscos el 1609, Canal 9 va emetre un <a href="http://www.rtvv.es/alacarta/princiv.asp?idioma=0&id_video=1359" rel="nofollow">documental</a> molt interessant sobre els descendents dels moriscos valencians que viuen avui al nord d'joannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-50855190680596021892009-09-23T16:39:06.090+02:002009-09-23T16:39:06.090+02:00La paraula "mante" no és ni més ni menys...La paraula "mante" no és ni més ni menys que el castellà "amante" que he sentit a dir en els pobles de la Serrania de Conca (El Campillo, Enguidanos, etc ...) amb el mateix sentit carinyós que ho diuen a l'Horta de València. Per cert, jo pensava que sols ho deien en aquesta comarca ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-25075588548273595822009-09-23T16:22:36.015+02:002009-09-23T16:22:36.015+02:00De res. Ego te absolvo a pecatis meis.De res. <i>Ego te absolvo a pecatis meis</i>.Jesúshttps://www.blogger.com/profile/10268951598384557189noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-89092214899867877892009-09-23T16:03:33.322+02:002009-09-23T16:03:33.322+02:00Mestre Jesús, m'honora amb tanta informació. M...<b>Mestre Jesús</b>, m'honora amb tanta informació. Moltíssimes gràcies per les explicacions tan detallades, per la bibliografia i per la clarividència. La propera vegada em reprimiré a l'hora d'esmentar-lo, que tampoc vull destorbar-lo de les seues obligacions. Ara bé: gràcies, gràcies i gràcies.Vent d Cabyliahttps://www.blogger.com/profile/04983370579258005947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-4084477072037640432009-09-23T15:37:59.438+02:002009-09-23T15:37:59.438+02:00Interessant tema.
Jo el xurro l'he sentit parl...Interessant tema.<br />Jo el xurro l'he sentit parlar a Villar del Arzobispo, on me contaren que s'havia escrit un llibre amb la finalitat de que no es perda ni el vocabulari ni les expressions. N'hi havien moltes, però no més recorde "rocha" (costa amb molta pendent).<br />També he sentit parlar a gent de la Canal de Navarrés i és una mescla entre el castellà i el valencià.Trellathttp://www.trellat.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26182306.post-51712139558281311272009-09-23T14:19:23.782+02:002009-09-23T14:19:23.782+02:00(6ª i ¡¡¡última!!! part de la llandarra)
Que Déu ...(6ª i ¡¡¡última!!! part de la llandarra)<br /><br />Que Déu vos agarre confessats... En qualsevol cas, el meu consell és que, si algú s'hi interessa de ple (coses més rares he vist), que agarre una gravadora i que se'n vaja a buscar velletes i vellets de parlar xurro. <br /><br />Per acabar: no pense parlar ací ni de paelles ni de banderes. Que estiga clar.<br /><br />PS: Aprofite per a Jesúshttps://www.blogger.com/profile/10268951598384557189noreply@blogger.com