dimarts, 29 de juliol de 2008

Villores i els historiadors

Villores, els Ports (País Valencià)

Durant unes setmanes de la meua vida vaig estar obsessionat amb Villores, un menudíssim poble valencià de la comarca dels Ports, que actualment a penes si supera els 50 habitants censats. Com a pertanyent a la comunitat històrica d'aldees de la vila reial de Morella, però alhora senyoriu del monestir aragonés de Sijena, la seua tributació fiscal en un subsidi concedit a Jaume II per les Corts valencianes de 1301-1302 va ser objecte de conflicte entre les viles reials i la prioressa de l'esmentat monestir. Així doncs, un poble del qual fins llavors no n'havia sentit parlar mai passava a ser important per a mi: el seu origen cristià, el seu traspàs senyorial, la seua població en relació amb la quantitat pagada, la resolució del conflicte, etc.

Per això mateix, pense que bona part dels historiadors som nacionalistes i conservacionistes, ja que generalment, en primer terme, treballem amb el passat del territori polític, social i paisatgístic on hem nascut. Aprenem a valorar-lo a través del seu coneixement, ens identifiquem amb les nombroses generacions de persones que han fet possible que hagem arribat fins ací, i, en definitiva, acabem estimant-lo (el passat, el poble, el territori, la societat) a força d'estudiar els seus racons, la seua gent i la seua evolució històrica. També passa, de forma genèrica, amb la identificació dels historiadors amb els valors humanistes, ja que cap historiador no fa únicament història local però, sens dubte, l'arrel i la intensitat és molt més gran quan es treballen les coses properes

Doncs bé, este cap de setmana vinent, precisament a Villores tindrà lloc el trenté Aplec dels Ports, el més antic dels que s'organitzen a terres valencian
es bo i aprofitant per a reivindicar l'atenció bàsica (sanitat, educació, carreteres...) que manca en la comarca per part de les institucions públiques. L'únic al que hi vaig anar, el de La Mata, m'ho vaig passar realment bé, així que a qui puga l'anime a acostar-s'hi i fer-hi pinya. Deixe finalment, la còpia d'una transcripció d'un interessant estudi lingüístic del parlar de Villores desat a la xarxa i fet per Joan M. Borràs:

ENQUESTADOR: Aquí què… què diríem que parlen vostès? Villorà?, català?, valencià?…
INFORMANT: Natros estem ací una miqueta entremenats en Catalunya, perquè jo viajava molt a la part de Lleida, i a Lleida te… mos… diu que parlàem un ca… un… parlàem un valencià com si fóre català de… d’ací de la part d’Amposta o Tortosa o per ahí. Tortosins, mos dien, […]… a molts
puestos mos dien tor-tosins, a natros. Me comprens?
Natros vam conéixer el valencià quan va vindre la televisió. I quan va vindre… quan els mequis —que els mequis van estar per ací—, va vindre la Guàrdia Civil i va vindre un… c… un… dos u tres soldats… Men-tira: guàrdia–civils, que resulte que eren de València. I aquells parlaen valencià.
Pero natros ham sigut sempre més aragonesos…, en cas que a… Natros lo castellà. Bueno castellà…, açò que parlo
jo. Pero per lo menos la meua sagala quan…

ENQUESTADOR: Però això que parleu no és castellà, eh?
INFORMANT: No! Peró… Sí, tu li ho pots dir «Bueno, pues he subido…», pero… ui, mos… quan… mos coste una miqueta. Ho entenem, i mos entenen pero mala… pe… pa… pa aclarir-te pues… de tot lo atre res, me comprens? Perquè si… Bue… buen… Mare…, malament …xò, malament. Perquè si…

ENQUESTADOR: Això los de l’interior?
INFORMANT: Sí. Natros, ací, el… Pa ballar ací nyavien uns balladors de jota, que això és del… de l’Aragó, d’ací de la part de Teruel que diuen.

ENQUESTADOR: Ha baixat riu avall això…
INFORMANT: Sí, sí. No, no! Ara, des de que ham tingut estos senyors, pos… ja… collons, ara pos, claro, pues, ja està bé, la obligació dels valencians…: mos foten per avant i per detràs i… Ara mateix d’a… ara diu que no mos dixen vore el Te-uve-tres de… d’ahí… jo no sé què diuen ahí, xe!, que no tenen coneixi-ment esta gent. Bueno, no sé… tenen coneiximent o ho fan per… no ho sé … No, no: no n’hi ha prou.

ENQUESTADOR: No tenen coneixement, i són una miqueta fascistes.
INFORMANT: Ui! Massa! No. Estos no són fascistes, no. Estos són falangistes i… i ruïns, d’estos de… de Força Nova.


Localització de Villores a la comarca dels Ports


6 comentaris:

Aurora ha dit...

Hola!

Jo he anat a l'Aplec de Portell '04, al de Morella '05 i al de Cinctorres 'o7. Enguany pujaré a Villores.
Fem Aplec! Fem comarca!

És molt interessant el treball sobre el parlar de Villores. Gràcies per enllaçar-lo.

Salut!

Lucrècia de Borja i Bairén ha dit...

Jo tinc una amiga que està de monja de clausura al Monestir de Sitjena.

Un paissatge preciós.

ciber-besets amb molt de glamour

Dani ha dit...

Bon post! Només conec Villores de passar per davant, és dels pobles de la comarca que només es xafa d'aplec en aplec i al anterior em va agarrar massa jove. Este dissabte el coneixerem, en un aplec massa punki pal meu gust.

Per cert, que a eixe home de Villores li fan dir xe però segur que deia xa.

Vent d Cabylia ha dit...

No hi faltes Aurora, encara que, com diu Dani, enguany el cartell musical és massa "punki", sens dubte. Però no tot són els concerts...

Lucrècia, supose que eixes monges seran més estrictes que les que apareixen al blog de Jero...

Anònim ha dit...

hihihihihihi

no em crec que recordes res de l'aplec de la mata !!
fa 10 anys.

ah! sí, feres de tressorer de la paradeta de material que montarem de l'aen i maulets !!
ahi, ahi.. venent samarretes a tort i a dret ...

recorde que ens va decebre veure tanta gent alcoholitzada,... erem joves. Però ... allá donde fueres has lo que vieres...

vam aprendre de l'utilitat de les piquetes de la tenda... entre d'altres.

(EL COMPROMETEDOR)

Vent d Cabylia ha dit...

Comprometeõr!!