divendres, 10 de juliol de 2009

Un encàrrec des del Japó

Hui vos porte un encàrrec des del Japó que pot dur premi, potser absurd i estrafolari però premi al cap i a la fi. Com bé sabreu -he donat la murga considerablement- he estat participant en la traducció al japonés del Llibre dels fets de Jaume I que ara arriba a la seua fi (segurament el Servici de Publicacions de la Universitat de Kyoto la podrà publicar a finals d'enguany o començaments de 2010). Així les coses, ara estem encarregant-nos dels detalls finals: proves d'impremta, taules, índexs, llistes cronològiques, fotografies...

I ací entreu vosaltres: cansats de veure sempre les mateixes fotografies als llibres sobre el rei conqueridor i amb afany estalviador hem demanat imatges de llocs, espais i monuments relacionats amb Jaume I a la nostra xarxa de contactes pel món. Tanmateix, tot i que hem aconseguit fotografies molt bones, encara t
enim lloc per a unes quantes més que ens manquen i que voldríem posar. Per exemple:
  • L'estàtua de Jaume I al Parterre de València (sí, no en tenim cap foto!)
  • El riu Xúquer. Una imatge bonica del riu Xúquer en què es veja tota la seua grandària i cabal.
  • El castell de Bairén. Alguna fotografia del castell de Bairén al tossal de Sant Joan de Gandia, o en el seu defecte la vista que hi ha des d'allí mirant cap a Gandia.
  • El castell de Xàtiva. Des de lluny, que es veja tot el recinte emmurallat.
  • Les muntanyes de la Marina, el Comtat, la Vall d'Albaida. Imatges del Benicadell, del pas de Cocentaina, de Tàrbena, Guadalest, Penàguila, etc. On es veja el caràcter muntanyenc dels dominis d'al-Azraq entre 1248 i 1258.
Potser les teniu ja fetes o potser les podeu prendre este estiu. D'altra banda, cal tindre en compte una cosa molt important: es publicaran en blanc i negre. El termini és per tot juliol i l'humil premi és l'aparició del vostre nom entre els crèdits de les imatges de la versió japonesa de la crònica jaumina. No és massa, però tampoc està tan malament... Tampoc assegure que les fotos enviades i seleccionades siguen finalment publicades, però si algú s'anima les podeu adreçar a la següent direcció: ventdcabylia(arrova)gmail.com. Vosaltres direu!

Ves quina cosa!

11 comentaris:

David ha dit...

De l'estàtua de Jaume I al Parterre tens per exemple esta foto que hi ha a Wikimedia Commons -el magatzem d'imatges de Wikipedia. Segons diu, l'autor l'ha posada sota llicència de domini públic, així que podeu utilitzar-la lliurement -supose que citant la font i l'autoria.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Val%C3%A8ncia_jaume_I.jpg

joan ha dit...

M'estranya que demanes la foto de l'estàtua al Parterre. Espere que els expliques als lectors japonesos que la caracterització que en va fer l'escultor Agapito Vallmitjana del rei conqueridor és molt fotogènica però poc rigorosa. Per què no la pintura mural amb Jaume I entrant a València, que hi ha al Castell d'Alcanyís?

Vent d Cabylia ha dit...

Moltes gràcies David!!

Joan, la de l'estàtua de Jaume I al Parterre de València -si la posem- és per a la introducció, l'apartat final on parlem del rei com a mite històric recuperat pels renaixencistes valencians i mallorquins (i posats a triar una imatge doncs agrane cap a casa). De la d'Alcanyís se n'encarrega un aragonés que ens està enviant fotos molt interessants, però no sé si la podrem posar perquè en blanc i negre no es veu molt bé. En tot cas, gràcies per la indicació.

joan ha dit...

No m'estic de fer una referència a la pintura mural que hi ha a l'interior del restaurant El Generalife, al carrer dels Cavallers de València, just enfront del Palau de la Generalitat. Potser l'haveu vista alguna volta: el rei conqueridor amb una flamant senyera de franja blava. El "no va más" en distorsió històrica. Encara que tampoc és qüestió d'embolicar els japonesos amb el conflicte identitari valencià.

Vent d Cabylia ha dit...

Ehem, ehem... Millor com que no, Joan... Només ens faltava això. Exporta el conflicte!

Miguel ha dit...

Hola, primer dir que Vicent ets el meu segon comentari en el meu bloc...molt agraït pels ànims...continue recopilant...
Pel que fa al teu treball sobre Jaume I enhorabona i et demane que fiqueu almenys una foto del primer pam de terra que fou valencià...jo que sé...des del castell de Peníscola, la rambla de cervera del maestrat o una foto del Sénia...

Vent d Cabylia ha dit...

Miguel, fins la institució oficial del regne de València en 1239 no hi hagué 'terra valenciana', tot i que ja ens entenem, vaja... Era simplement terra conquerida pels cristians als musulmans al sud de la frontera aragonesa i catalana (i que els aragonesos, per exemple, pensaven que s'incorporaria al seu regne). En eixe cas, la primera ocupació seria la d'Ares del Maestrat, on hi ha una estàtua de Jaume I que ho commemora, però no no crec que la posem. Tanmateix, a la secció en què es narra la conquesta del nord valencià sí que hi haurà alguna... Ja vorem, que jo no decidisc!

Miguel ha dit...

gràcies...de veritat que no ho sabia. Mai et llitaràs sense saber alguna cosa nova...

cistella de llum ha dit...

Havia posat un comentari, però sembla que aquesta no connexió estiuenca que tinc no arribà a penjar-la. Et deia que tot el que demanes, o quasi, ho vaig fotografiar l'any passat. Els drets d'algunes imatges se les quedà l'entitat que feu l'encàrrec, però hi ha bastants i de qualitat més que suficient de les quals encara en sóc el propietari.
Si en vols més, de detalls, envia'm un correu (info@francescvera.com)

Vent d Cabylia ha dit...

Moltíssimes gràcies Francesc. T'he enviat un correu a l'adreça que indiques.
Salutacions!

Marc Peris ha dit...

L'estàtua de Jaume I a la plaça Espanya de Palma? Així s'amplia la clau valenciana...